The following message was sent to Barnard students on August 3, 2020:
Dear Barnard Students,
We hope this email finds you and your families well. These past few months have been extraordinarily difficult for all of us, in different ways, but we are hopeful for the new semester, for coming together again, and for sharing what will undoubtedly be a historic year at Barnard.
While we’ve communicated to you throughout the summer our plans to reopen the campus to students in a safe way, and about changes to the curriculum and Academic Calendar, we are now finalizing important details about the semester ahead. Collectively, we must keep in mind the purpose of the work we have done over the summer to prepare for the fall — that Barnard can offer students an intellectual home and can serve as a laboratory of ideas for engaging critically with the pressing questions and uncertainties of the present moment. As you know from “Launch Week,” new courses and curricular content will be devoted to addressing topics such as COVID-19 and both historic and present-day systemic racism. Difficult as it is, this moment offers both an opportunity and a responsibility to make a difference, and we have designed our curriculum to respond to the challenge.
Life on campus will be different in many respects, but much of what we all love about Barnard will remain the same. Innovations in our curriculum, the addition of new faculty and staff, the introduction of new modes of teaching, additions to the First-Year Experience courses, and safety enhancements to our campus and facilities, are a testament to our enduring commitment to all of you. In short, we’ve very much missed you on campus and we can’t wait for you to return.
Our website contains a great deal of information that you will find helpful as you register for your courses and consider your options for the year ahead. We write to you today to offer guidance that will be especially relevant as you plan your Fall semester.
A Community Pledge
Barnard is a special place because we are a community. Caring for each other comes naturally at Barnard, but in these times we must formalize our mutual respect and care. To that end, we are asking all students, faculty, and staff to sign a Community Pledge. With this commitment, we promise to abide by a set of rules for behavior on campus. These include requirements around the wearing of masks in public, hand-washing and sanitation, social distancing, the use of designated spaces at designated times, as well as other behaviors to help promote the well-being of all on campus. Residential students will complete the pledge when they receive their housing assignment later today. Non-residential students will receive an email later in the week directing them to the pledge. We ask you to rise to this challenge with purpose and focus and embrace the responsibility of care.
Registration Details
Given changes to the Academic Calendar and the addition of many immersive classes, all Barnard students are required to review their fall class schedule and make changes as needed.
Key dates to keep in mind for registration are as follows:
-
For continuing students, registration is August 3 - 14.
-
For first-year students, pre-registration is August 11 - 14.
-
For continuing and incoming transfer students, registration is August 25 - 27.
-
For first-year students, registration for additional classes is September 4 - 5.
-
Additional registration for all students is September 8 - 18.
We will be asking for your intentions and preferences to take each class in-person or online. This information will be critical in helping us assess which classes we will be able to prioritize for in-person hybrid instruction given limited space on campus and will be collected for both Barnard and Columbia classes. It is important to note that our facilities will limit the number of in-person classes, even for those living on or near campus. Further instructions on how to link your preferences to your registered classes will be provided in a subsequent message from the registrar this week.
New York State Quarantine Requirements for Students from Impacted States
New York State currently requires any person arriving here from one of the states on Governor Cuomo’s restricted states list to quarantine for 14 days upon arrival in New York. The governor’s executive order means that many of you will need to quarantine before moving into assigned College housing or before taking part in on-campus activities. Student leaders who are asked to move into campus housing earlier than August 31 (Resident Assistants, Orientation Leaders, select Global Ambassadors) may complete their quarantine on campus.
Students required to quarantine are responsible for making their own arrangements and will be asked to attest in writing to the fact that they have quarantined for 14 days prior to entering Barnard’s campus. The College will assist residential students by providing information about recommended area hotels (with negotiated rates). Residential students on financial aid will receive financial assistance to help defray the expenses associated with quarantine, and those not on financial aid with extenuating circumstances who will be quarantining off campus can also apply for assistance from the College. Details on hotels and obtaining financial assistance will be included in the email with housing assignments that will go out later today. Students are also welcome to quarantine in non designated hotels and in other locations in non impacted states, or with family and friends. We advise students and their families to consider what option is best for them.
Although students will quarantine away from campus, the College will have resources available to assist with their quarantine needs, including accessing medical care when needed. More information will be available on alert.barnard.edu closer to August 17, the date we anticipate many students will begin their 14-day quarantine. Throughout the quarantine period, students may also contact arrivalquarantine@barnard.edu with any questions, and their inquiry will be routed to the appropriate staff.
Please keep in mind that the governor’s list of restricted states changes frequently. We suggest that you refer to this list before making any travel plans or hotel arrangements, and we recommend that your travel plans remain as flexible as possible.
Student Move-in and Residential Life
Campus move-in dates for students will be staggered from August 31 to September 4, with a limited number of move-in time slots each day. Only resident students will be permitted to enter the residence halls during move-in. Parents, family members, and friends will not be able to enter residence halls.
All students will be tested for COVID-19 upon their initial arrival to campus. Students will not be permitted to move about campus, and will be asked to remain in their rooms, until a negative test result is received (estimated to be around 48 hours). Boxed meals will be provided during the quarantine period, and activities and programs will be offered.
Residential Life and Housing will email all residential students detailed information later today.
COVID-19 Testing
Like residential students, all off-campus and commuting students will be tested by Barnard for initial entry to campus. As part of the College’s comprehensive surveillance testing program, asymptomatic testing of all students will occur on a regular schedule, currently set for once a week but subject to changing guidelines.
An initial negative PCR test will be required of all students, faculty, and staff in order to have access to campus facilities and activities. More information will be provided about scheduling these tests, which will be available in late August. Faculty and staff will also participate in asymptomatic surveillance testing throughout the Fall semester. Barnard will provide all testing for both initial and surveillance tests at no cost to students, faculty, or staff.
The results of our community testing will be made available to the Barnard community on a weekly basis, including aggregate information on the number of tests and the percentage of positive test results.
Community Self-Check App
All students, faculty, and staff will be required to respond daily to several self-check questions to acknowledge that they are feeling well and that they have not knowingly been in contact with anyone who is symptomatic or has tested positive for COVID-19. The self-check app will provide users with a “green light” that they may be asked to show when entering campus and will alert them to stay at home when a “red light” appears. More information on this app and how to download it will be available soon.
Contact Tracing
Barnard has built a contact tracing program that supports the efforts of the New York City Test & Trace Corps. Using training from the Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health, and working closely with the College’s Primary Care Health Services and quarantine/isolation team, the College’s contact tracing team will reach out to Barnard students, faculty, and staff who test positive for COVID-19, as well as those who may have been exposed. Contact tracers will also provide information to help students, faculty, and staff manage their quarantine/isolation periods.
Barnard must notify the New York City Department of Health about positive cases. The New York City Test & Trace Corps will manage contact tracing for anyone outside of the Barnard community who may have come into contact with someone testing positive at Barnard.
Seasonal Flu Shots
Students, faculty, and staff on campus will be required to get a seasonal flu shot. In addition to the usual benefits this vaccine provides, limiting our community’s exposure to the seasonal flu will be an important part of recognizing, managing, and limiting the spread and the health risks of COVID-19. In the coming weeks, we will provide additional details about when and where you can get flu shots on campus.
Semester Contingency
All students, whether residential, in New York City, or elsewhere in the country or world, are required to complete a semester contingency plan in the event that the College’s operations for the Fall semester change. Information from this form helps the College best support students and allows students and families to plan in advance for unexpected situations due to COVID-19 during the Fall 2020 semester. Residential students will complete this form when they receive their housing assignment later today. Non-residential students will receive an email later in the week directing them to the form.
Restrictions on Travel
All students, faculty, and staff on campus will be required to follow College guidelines regarding College-sponsored and other travel.
Students will have the option of remaining on campus for Thanksgiving or returning home. Any student traveling outside the tri-state area will be required to move out of their residence hall prior to leaving for Thanksgiving, and room and board will be prorated accordingly.
We understand that this email contains a great deal of complex information. As circumstances change, we will continue to update you. We remind you that important College messages will be posted at alert.barnard.edu. Those of you living on campus will soon receive a detailed email with your housing assignment, along with additional resources regarding quarantine and move-in procedures.
In the meantime, we look forward to welcoming you to the new Academic Year. In the words of Grace Lee Boggs ’35, “The only way to survive is by taking care of one another, by recreating our relationships to one another.” As long as this pandemic persists, we must come together and rise to the challenge.
With warm wishes,
Provost Bell and Dean Grinage
主题：秋季返回校园
亲爱的巴纳德学生们：
我们希望此电邮能对您和您的家人有所帮助。在过去的几个月中，以不同的方式对我们所有人来说都是极其困难的，但我们对新学期、再次聚会、和分享毫无疑问将是巴纳德历史性的一年充满希望。
在整个暑假期间我们一直在与您沟通关于我们计划以安全的方式向学生开放校园，以及有关课程和学术日历的更改。现在，我们正在敲定有关下一学期的重要细节。总的来说，我们必须牢记在夏天为秋季做准备的工作目的：巴纳德可以为学生提供一个充满知识的家，并可以作为思想实验室来批判性地解决紧迫的问题和不确定性。正如您从“启动周”中了解到的那样，新课程和课程内容将致力于解决诸如COVID-19以及历史性和当今系统性的种族主义等主题。尽管困难重重，但这一刻既提供了机会和做出改变的责任。我们设计了课程以应对挑战。
校园生活在许多方面都将有所不同，但我们热爱巴纳德的那些特点将保持不变。我们课程的创新、新的教师和员工的加入、新教学模式的引入、大一体验课程的增加、以及我们对校园和设施的安全性增强，这证明了我们对所有人的持久承诺 。简而言之，我们在校园里非常想念您和等不及您归来。
在您注册课程并考虑来年的选择时，您会发现我们的网站上包含的大量信息对您有帮助。我们今天写信给您是为您计划秋季学期时提供特别重要的指导。
社区承诺
巴纳德是一个特殊的地方，因为我们是一个社区。彼此关怀在巴纳德很自然，但是在这些时候我们必须形式化我们的相互尊重和关怀。为此，我们要求所有学生、教师、和员工签署社区承诺。秉承这一承诺，我们承诺将遵守一系列校园行为准则。这些要求包括在公共场所戴口罩、洗手和卫生、社交距离、在指定时间使用指定的场所、以及其他有助于促进校园所有人福祉的行为。寄宿生将在今天晚些时候收到宿舍分配通知后完成承诺。非寄宿学生将在本周晚些时候收到关于该承诺的一封电邮。我们要求您有目的地和专心地应对挑战，并承担护理责任。
课程报名详情
鉴于更改了学术日历并增加了许多线上课程，所有巴纳德学生都必须查看秋季课程表并根据需要进行更改。
注册要记住的关键日期如下：
- 对于大二至大四学生，报名期间为8月3日至14日。
- 对大一学生，预报名期间为8月11日至14日。
- 对于大二至大四和新的转学生，报名期间为8月25日至27日。
- 对大一学生，额外课程的报名期间为9月4日至5日。
- 所有学生的额外报名期间为9月8日至18日。
我们将询问您的意愿和偏好，以面对面或在线形式参加每堂课。在校园空间有限的情况下，此信息对于帮助我们评估哪些课程可以优先进行面对面和线上的混合式教学至关重要。我们将对巴纳德和哥伦比亚的课程进行资料收集。重要的是要注意，即使对于住在校园内或附近的学生，我们的设施也会限制亲自上课的数量。在本周的后续消息中，注册服务部（Registrar）将提供有关如何将您的意愿与已注册的课程联系起来的进一步说明。
来自受影响州的学生对纽约州隔离要求
纽约州目前要求从州长科莫（Cuomo）发行的受限制州名单上的一个州抵达纽约的任何人在抵达纽约后隔离14天。州长的行政命令意味着：在进入指定的大学宿舍或参加校园活动之前，许多人将需要隔离。被要求在8月31日之前搬入校园的学生领导者（宿舍助手、迎新领导、精选的全球大使）可以在校园内完成隔离。
被要求隔离的学生有责任自行安排，并被要求以书面证明在进入巴纳德校园之前已经隔离了14天。学院将通过提供有关推荐地区酒店的信息（商定价格）为住宿生提供帮助。获得经济援助的在校学生将会得到经济援助，以帮助支付与检疫相关的费用。那些需要在校园外隔离但是未获得经济援助并且有特殊情况的学生也可以向学院申请援助。有关酒店和获得经济援助的详细信息将包含在今天晚些时候发出的宿舍分配通知电邮中。我们也欢迎学生在非指定酒店和其他不受影响州的其他地方，或与家人和朋友隔离。我们建议学生及她们的家人考虑哪种选择最适合她们。
尽管学生将在校园外隔离，但学院将有足够的资源来满足她们的隔离需求，包括在需要时提供医疗服务。更多信息将接近8月17日（即我们预计许多学生将开始她们的14天隔离）在alert.barnard.edu上提供。在整个隔离期内如有任何问题，学生也可以发送电邮至arrivalquarantine@barnard.edu。她们的询问将发送给相应的工作人员。
请记住，州长的受限制州名单会经常更改。我们建议您在制定任何旅行计划或酒店安排之前参考此列表，并且建议您的旅行计划尽可能保持灵活。
学生入住和宿舍生活
从8月31日至9月4日，学生的宿舍入住日期将错开，并且每天的入住时隙都将会有限的。在入住期间，只有学生才能进入宿舍。父母、家人、和朋友将无法进入宿舍。
初次到达校园时，所有学生都将接受COVID-19测试。学生将被禁止在校园内四处走动，并被要求留在自己的房间里，直到收到阴性的测试结果（估计大约48小时）。期待结果期间，我们会提供盒装餐点，并提供活动和计划。
寄宿生活和住房部（Residental Life and Housing）将在今天晚些时候向所有寄宿学生发送详细信息。
COVID-19测试
与寄宿生一样，所有住在校外和通勤学生在初次进入校园时都将接受巴纳德的测试。作为学院全面监视测试计划的一部分，我们将对所有学生进行无症状检测。这是定期进行的，目前定在每周一次但会根据不断变化的指南进行。
所有学生、教师、和员工都必须进行初步的PCR阴性测试，以便能够使用校园设施和活动。我们在8月下旬将会提供有关安排这些测试的更多信息。在整个秋季学期中，教师和员工还将参加无症状监视测试。巴纳德将为学生、教师、和员工提供免费的所有初次测试和监控测试。
我们的社群测试结果将每周一次提供给巴纳德社区，包括有关测试数量和阳性测试结果百分比的汇总信息。
社区自检应用
所有学生、教师、和员工都必须每天对几个自我检查问题做出回应，以承认自己感觉良好并且没有与有症状或COVID-19呈阳性反应的任何人有过接触。自检应用程序将为用户提供进入校园时可能会要求他们显示的“绿灯”，并在出现“红灯”时提醒他们留在家里。有关此应用程序以及如何下载的更多信息将很快发布。
联系人跟踪
巴纳德建立了联系追踪程序，以支持纽约市测试与追踪团队（New York City Test＆Trace Corps）的努力。利用约翰·霍普金斯大学彭博公共卫生学院（Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health）的培训，并与我们的初级保健健康服务和检疫隔离团队紧密合作，我们的联系追踪团队将与COVID- 19测试显出阳性的巴纳德的学生、教师、员工、以及那些他们可能接触过的人联系。我们的联系追踪团人员还将提供信息，以帮助学生、教师、和员工管理他们的隔离。
巴纳德必须将阳性病例通知给纽约市卫生部门。纽约市测试与跟踪团队将管理与巴纳德社区测试阳性的人有过接触的巴纳德社区以外的任何人的联系人跟踪。
季节性流感预防针
在校园上的学生、教师、的员工将需要获得季节性流感预防针。除了这种疫苗通常能带来的好处之外，限制我们的社区受到季节性流感的影响将是认识、管理、和限制COVID-19的传播和风险的重要组成部分。在接下来的几周内，我们将提供有关何时何地在校园内注射流感疫苗的更多详细信息。
学期应急
如果学院在秋季学期的运作发生变化，所有学生，无论是居住在纽约市还是美国或世界其他地方的学生，都必须完成学期应急计划。这份表格中的信息可为学院提供最佳支持，并允许学生和家庭提前计划在2020年秋季学期因COVID-19导致的意外情况。寄宿生将在今天晚些时候收到宿舍分配通知后填写此表格。非寄宿学生将在本周晚些时候收到关于该表格的一封电邮。
旅行限制
所有在校园上的学生、教师、和员工都必须遵守大学有关大学赞助和其他旅行的准则。
学生可以选择留在感恩节期间留在校园或回家。在纽约三州地区外以外旅行的任何学生将被要求在感恩节之前搬出宿舍，并按比例分配食宿费用。
我们了解到该电邮包含大量复杂信息。随着情况的变化，我们将继续为您更新。我们提醒您，重要的大学信息将发布在alert.barnard.edu。那些住在校园上的学生很快会收到详细的电邮，其中包含您的宿舍分配通知以及有关隔离和入住程序的其他资源。
同时，我们期待您的到来。用格蕾丝·李·博格斯（Grace Lee Boggs，1935届校友）的话说：“生存的唯一途径是彼此照顾，与彼此的关系重新建立。” 只要这种大流行持续下去，我们就必须团结起来应对挑战。
教务长兼系主任，琳达·贝尔（Linda Bell）
院长，莱斯利·格林尼奇（Leslie Grinage）敬上
Estimados estudiantes de Barnard:
Esperamos que este correo los encuentre bien a usted y a sus familias. Estos últimos meses han sido extraordinariamente difíciles para todos nosotros, de diferentes maneras, pero tenemos esperanzas para el nuevo semestre, para reunirnos nuevamente y para compartir lo que sin duda será un año histórico en Barnard.
Si bien nos hemos comunicado durante todo el verano con nuestros planes de reabrir el campus a los estudiantes de manera segura y sobre los cambios en el plan de estudios y el Calendario académico, ahora estamos finalizando detalles importantes sobre el semestre que viene. Colectivamente, debemos tener en cuenta el propósito del trabajo que hemos realizado durante el verano para prepararnos para el otoño: que Barnard puede ofrecer a los estudiantes un hogar intelectual y puede servir como un laboratorio de ideas para comprometerse críticamente con las preguntas urgentes y las incertidumbres del momento presente. Como saben de la “Semana de lanzamiento”, los nuevos cursos y el contenido curricular se dedicarán a abordar temas como COVID-19 y el racismo sistemático histórico y actual. Por difícil que sea, este momento ofrece tanto la oportunidad como la responsabilidad de marcar la diferencia, y hemos diseñado nuestro plan de estudios para responder al desafío.
La vida en el campus será diferente en muchos aspectos, pero gran parte de lo que todos amamos de Barnard seguirá siendo el mismo. Las innovaciones en nuestro plan de estudios, la incorporación de nuevos docentes y personal, la introducción de nuevos modos de enseñanza, las incorporaciones a los cursos de experiencia de primer año y las mejoras de seguridad en nuestro campus e instalaciones, son un testimonio de nuestro compromiso duradero con ustedes. En resumen, te extrañamos mucho en el campus y no podemos esperar a que regreses.
Nuestro sitio web contiene una gran cantidad de información que le resultará útil cuando se registre para sus cursos y considere sus opciones para el año próximo. Le escribimos hoy para ofrecerle orientación que será especialmente relevante cuando planifique su semestre de otoño.
Una promesa comunitaria
Barnard es un lugar especial porque es una comunidad. El cuidado mutuo es algo natural en Barnard, pero en estos tiempos debemos formalizar nuestro respeto y cuidado mutuos. Con ese fin, estamos pidiendo a todos los estudiantes, profesores y personal que firmen un Compromiso de la Comunidad. Con este compromiso, prometemos cumplir con un conjunto de reglas de comportamiento en el campus. Estos incluyen requisitos sobre el uso de máscaras en público, el lavado de manos y el saneamiento, el distanciamiento social, el uso de espacios designados en momentos designados, así como otros comportamientos para ayudar a promover el bienestar de todos en el campus. Los estudiantes residenciales completarán la promesa cuando reciban su asignación de vivienda más tarde hoy. Los estudiantes no residenciales recibirán un correo electrónico más adelante en la semana que los dirigirá a la promesa. Le pedimos que se enfrente a este desafío con un propósito y enfoque, y acepte la responsabilidad de la atención.
Detalles de registro
Dados los cambios en el Calendario Académico y la adición de muchas clases inmersas, todos los estudiantes de Barnard deben revisar su horario de clases de otoño y hacer los cambios necesarios.
Las fechas clave a tener en cuenta para el registro son las siguientes:
- Para los estudiantes que continúan, la inscripción es del 3 al 14 de agosto.
- Para los estudiantes del primer año, la preinscripción es del 11 al 14 de agosto.
- Para los estudiantes de transferencia continua y entrante, la inscripción es del 15 al 27 de agosto.
- Para los estudiantes de primer año, la inscripción para clases adicionales es del 4 al 5 de septiembre.
- La inscripción adicional para todos los estudiantes es del 8 al 18 de septiembre.
Le pediremos sus intenciones y preferencias para tomar cada clase en persona o en línea. Esta información será fundamental para ayudarnos a evaluar qué clases podremos priorizar para la instrucción híbrida en persona dado el espacio limitado en el campus y se recuperará para las clases de Barnard y Columbia. Es importante tener en cuenta que nuestras instalaciones limitarán la cantidad de clases presenciales, incluso para quienes viven en el campus o cerca de él. Se proporcionarán más instrucciones sobre cómo vincular sus preferencias a sus clases registradas en un mensaje posterior del registrador esta semana.
Requisitos de cuarentena del estado de Nueva York para estudiantes afectados
El estado de Nueva York actualmente requiere que cualquier persona que llegue aquí desde uno de los estados en la lista de estados restringidos del gobernador Cuomo se ponga en cuarentena durante 14 días a su llegada a Nueva York. La orden ejecutiva del gobernador significa que muchos de ustedes necesitaran poner en cuarentena antes de mudarse a una vivienda universitaria asignada o antes de participar en actividades en el campus. Los líderes estudiantiles a quienes se les solicite mudarse a una vivienda en el campus antes del 31 de Agosto (asistentes residentes, líderes de orientación, embajadores globales seleccionados) pueden completar su cuarentena en el campus.
Los estudiantes que requieren la cuarentena son responsables de hacer sus propios arreglos y se les pedirá que den, por escrito, que han estado en cuarentena durante 14 días antes de ingresar al campus de Barnard. El colegio ayudará a los estudiantes residenciales proporcionando información sobre los hoteles del área recomendados (con tarifas negociadas). Los estudiantes residenciales que reciben ayuda financiera recibirán asistencia financiera para ayudar a sufragar los gastos asociados con la cuarentena, y aquellos que no reciban ayuda financiera con circunstancias atenuantes que estarán en cuarentena fuera del campus también pueden solicitar asistencia del colegio. Los detalles sobre los hoteles y la obtención de asistencia financiera se incluirán en el correo electrónico con las asignaciones de vivienda que saldrán más tarde hoy. Los estudiantes también pueden ponerse en cuarentena en hoteles no designados y en otros lugares no afectados, o con familiares y amigos. Aconsejamos a los estudiantes y sus familias que consideren qué opción es mejor para ellos.
Aunque los estudiantes pasan cuarentena fuera del campus, el Colegio tendrá recursos disponibles para ayudarlos con sus necesidades de cuarentena, incluido el acceso a la atención médica cuando sea necesario. Más información estará disponible en alert.barnard.edu más cerca del 17 de agosto, fecha en la que anticipamos que muchos estudiantes comenzarán su cuarentena de 14 días. A lo largo del periodo de cuarentena, los estudiantes también pueden comunicarse con arricakquaratine@barnard.edu con cualquier pregunta y su consulta se dirigirá al personal correspondiente.
Tenga en cuenta que la lista de estados restringidos del gobernador cambia con frecuencia. Sugerimos que consulte esta lista antes de hacer planes de viaje o arreglos de hotel, y le recomendamos que sus planes de viaje sean lo más flexibles posible.
Favor de tener en cuenta que la lista de estados restringidos del gobernador cambia con frecuencia. Sugerimos que consulte esta lista antes de hacer planes de viaje o arreglos de hotel y le recomendamos que sus planes de viaje sean lo más flexibles posible.
Mudanza Estudiantil y Vida Residencial
Las fechas de mudanza del campus para los estudiantes serán escalonados del 31 de Agosto al 4 de Septiembre, con un número limitado de espacios de mudanza cada día. Solo los estudiantes residentes podrán ingresar a las residencias durante la mudanza. Los padres, familiares y amigos no podrán ingresar a las residencias.
Todos los estudiantes serán evaluados para COVID-29 a su llegada inicial al campus. A los estudiantes no se les permitirá moverse por el campus, y se les pedirá que permanezcan en sus habitaciones, hasta que se reciba un resultado negativo (estimado en alrededor 48 horas). Se proporcionará comida en caja durante el periodo de cuarentena y se ofrecerán actividades y programas.
Residential life and housing enviará por correo electrónico a todos los estudiantes residenciales información detallada más tarde hoy.
Prueba de COVID-19
Al igual que los estudiantes residenciales, todos los estudiantes que viajan fuera del campus duran evaluados por Barnard para la entrada inicial al campus. Como parte del programa. Integral de pruebas de vigilancia de la universidad, las pruebas asintomáticas de todos los estudiantes se realizarán en un horario regular, actualmente establecido para una vez a la semana, pero sujeto a cambios.
Se requerirá una prueba de PCR negativa inicial de todos los estudiantes, profesores y personal para tener acceso a las instalaciones y actividades del campus, Se proporcionará más información sobre la programación de estas pruebas, que estarán disponibles a finales de agosto. La facultad y el personal también participarán en pruebas de vigilancia asintomática durante el semestre de otoño. Barnard proporcionará todas las pruebas iniciales y de vigilancia sin costo alguno para los estudiantes, profesores o personal.
Los resultados de nuestras pruebas comunitarias se pondrán a disposición de la comunidad de Barnard semanalmente, incluirán la información agregada sobre el número de pruebas y el porcentaje de resultados positivos.
Aplicación de autocomprobación comunitaria
Se requerirá que todos los estudiantes, profesores y personal respondan diariamente a varias preguntas de autocomprobación para reconocer que se sienten bien y que no han estado en contacto, sin saber, con alguien que sea sintomático o haya dado positivo por COVID-19. La aplicación de auto verificación proporcionará a los usuarios una “luz verde” que se les puede pedir que muestren al ingresar al campus y los alertará para que se queden en casa cuando aparezca una “luz roja”. Pronto habrá más información sobre esta aplicación y cómo descargarla.
Seguimiento de contactos
Barnard ha creado un programa de rastreo de contactos que apoya los esfuerzos del Cuerpo de Pruebas y Rastreo de la Ciudad de Nueva York. Utilizando la capacitación de la Escuela de Salud Pública Bloomberg de Johns Hopkins y trabajando estrechamente con los Servicios de Salud de Atención Primaria y el equipo de cuarentena/ aislamiento de la Universidad, el equipo de búsqueda de contactos de la Universidad se comunicará con los estudiantes, profesores y personal de Barnard que den positivo por COVIV-19, así como aquellos que pueden hacer estados expuestos. Los rastreadores de contacto también proporcionarán información para ayudar a los estudiantes, profesores y personal a administrar sus períodos de cuarentena/aislamiento.
Barnard debe notificar al Departamento de Salud de la Ciudad de Nueva York sobre casos positivos. El Cuerpo de Pruebas y Rastreo de la Ciudad de Nueva York Gestionará el rastreo de contactos para cualquier persona fuera de la comunidad de Barnard que pueda haber entrado en contacto con alguien que haya dado positivo en Barnard.
Vacunas contra la gripe estacional
Se requerirá que los estudiantes, la facultad y el personal del campus se vacunen contra la gripe estacional. Además de los beneficios habituales que brindan esta vacuna, limitar la exposición de nuestra comunidad a la gripe estacional será una parte importante de reconocer, controlar y limitar la propagación y los riesgos para la salud de COVID-19. En las próximas semanas, proporcionaremos detalles adicionales sobre cuándo y dónde puede vacunarse contra la gripe en el campus.
Contingencia del Semestre
Todos los estudiantes, ya sean residenciales, en la ciudad de Nueva York o en cualquier otro parte del país o del mundo, deben completar un plan de contingencia semestral en caso de que cambien las operaciones de la universidad para el semestre de otoño. La información de este formulario ayuda a la universidad a brindar un mejor apoyo a los estudiantes y permite a los estudiantes y sus familias planificar con anticipación las situaciones inesperadas debido a COVID-19 durante el semestre de otoño de 2020. Los estudiantes residenciales completarán este formulario cuando reciba su asignación de vivienda más tarde hoy. Los estudiantes no residenciales recibirán un correo electrónico más tarde en la semana que los dirigirá al formulario.
Restricciones de Viaje
Se requerirá que todos los estudiantes, profesores y personal en el campus sigan las pautas de la universidad con respecto a los viajes patrocinados por la universidad y otros.
Los estudiantes tendrán la opción de permanecer en el campus para el Día de Acción de Gracias o regresar a su casa. Cualquier estudiante que viaje fuera del área tri-estatal deberá mudarse fuera de su residencia antes de partir para el Día de Acción de Gracias, y su estancia se prorrateará en consecuencia.
Sabemos que este correo electrónico contiene una gran cantidad de información compleja. A medida que cambien las circunstancias, continuaremos actualizando. Le recordamos que los mensajes importantes de la universidad se publicarán en alert.barnard.edu. Aquellos que viven en el campus pronto recibirán un correo electrónico detallado con su asignación de vivienda, junto con recursos adicionales con respecto a los procedimientos de cuarentena y de mudanza.
Mientras tanto, esperamos darle la bienvenida al nuevo año académico. En palabras de Grace Lee Bogs ’35, “La única forma de sobrevivir es cuidando los unos de los otros, recreando nuestras relaciones mutuas.” Mientras persista esta pandemia debemos unirnos y enfrentar el desafío.
Con cálidos deseos,
Provost Bell y Dean Grinage