Barnard College Barnard College
COVID-19 Updates

Important Student Updates - PLEASE READ!

April 22, 2020

Dear Students, 

I hope you and your loved ones are safe and healthy as you continue your semester remotely. The past several days have been difficult for many of us as we grieve the loss of Deputy Dean Alicia Lawrence, and the past several weeks have been challenging as we all adjust to a changed way of living. Still, my staff and I are grateful for the ability to stay connected through video chats and conference calls, and we miss seeing you all in person every day. We are very much looking forward to when we can gather together as a campus community again. Until then, I wanted to share some things to look out for, whether you remain on campus or have gone elsewhere, as we wrap up this semester and prepare for the fall. 

First, Some Quick — But Important — Reminders 

  • The Housing Lottery is underway and continues through April 30. The Lottery is completely online, and participating students should be watching their email for reminders. Information about how the Lottery works is available online (including an FAQ). 

  • Course registration for the Fall semester began this Monday, April 20, and ends this Friday, April 24. More information on where and when to register for your classes can be found in Registrar Jennifer Simmons’ email to students on April 13. Don’t forget to schedule a time to meet with your academic adviser to discuss your options.

  • As you all know, you will receive pass/fail grades for all courses this semester. If you have any questions about end of semester procedures, senior work, or honors, please visit the Advising & Class Deans webpage for more information. 

  • Students who are facing challenges that may hinder their ability to complete the semester are encouraged to learn more about and apply for the COVID-19 Emergency Grant.

  • The College will soon be contacting students who remain on campus, as well as those who left belongings in the residence halls, as we finish up the semester and prepare for next steps.

Mental Health and COVID-19

The Furman Counseling Center has developed a number of tools to support students during this global health pandemic.

Ramadan

Ramadan begins April 23 and continues through May 23, encompassing finals week.

  • The document linked here includes important information for both students and faculty and has already been shared with Barnard and Columbia faculty.

  • In coordination with the Registrar, Barnard students can request an accommodation for exams that occur in the 4-7 p.m. and 7-10 p.m. time slots. Students making this request should speak with their professors about taking the exam at a different time and inform the Dean of Studies Office for record-keeping purposes. 

  • Students remaining on campus who need meal accommodations in observance of Ramadan can swipe into the Diana Center Cafe during their regular hours of operation (11:30 a.m. - 7 p.m.) for a boxed meal that will include food for both a pre-dawn and post-dawn meal. 

  • If you have questions about alternative Ramadan arrangements, or have food sensitivities/intolerances/allergies beyond keeping a halal diet, please contact barnarddining@compass-usa.com.  

Celebrating You!

Now more than ever, it is important to celebrate our accomplishments. 

  • I look forward to honoring many of you in the closing weeks of the semester at the virtual Honors Assembly, Phi Beta Kappa ceremony, and more. 

  • Congratulations to recipients of the Bold Awards! 

  • Although we are not together, we will still be sure to give the extraordinary Class of 2020 the Barnard send-off they deserve, both at the virtual University Commencement on May 20 and at Barnard’s postponed in-person ceremony. We also look forward to a version of Community Excellence as part of the postponed Commencement.

Summer 2020

I  want to expand on President Beilock’s April 14 email and what her updates on financial decision-making and summer mean for you as Barnard students. 

  • The College will not hold formal programs on campus this summer. As a result of the cancellation of the Summer Research Institute (SRI) and faculty-led summer courses, Barnard summer housing will not be available. 

  • Barnard is committed to continuing our work to support your fiscal well-being. As President Beilock shared, the College will disperse nearly $3 million in one-time Summer Work Exemption Grants. These grants will be distributed to students on financial aid to cover the expected summer earnings contribution they pay toward the cost of attendance. 

  • Many of you may be disappointed by disruptions to your plans and wondering how to spend the summer months. I encourage you to reach out to your academic advisers, faculty, class deans, and Beyond Barnard staff as you look ahead. We are all here to support you and to help you do what’s best for yourself during this unconventional time. 

Looking Ahead

Barnard has every intention of reopening campus this fall. As with registration and the housing lottery, we remain on schedule with other deadlines. We want to welcome new students to our beautiful campus and resume our normal on-campus operations in September with all of you. We recognize, however, that there are some factors beyond our control, including guidance from New York State and New York City. 

  • Our college leadership team is creating multiple contingency plans, including the possibility of a slightly delayed start to the fall semester and other hybrid models that will allow for remote coursework for those unable to travel due to COVID-19 travel restrictions in their state or country or those who encounter unexpected student visa issues for all or part of the fall semester.  

  • We will continue to be in close contact with students and their families as we learn more and will provide updates to our fall planning on a timely basis.  

  • We are committed to providing you the highest-quality liberal arts education that prepares you to lead lives that are professionally satisfying and successful, personally fulfilling, and enriched by a love of learning.

Adapting to the ever-changing circumstances of this Spring semester is a significant achievement, and I am proud of each and every one of you. Please remember to stay in touch and to look out for more of these important communications from Barnard as we move forward. If you have questions about anything not covered here, please look first to alert.barnard.edu, which is constantly updated with the most recent information from the College. I have learned so much with and from so many of you this year, and I am awed by this amazing student body. I look forward to the moments when we will again gather in person. For now, I wish you continued health, strength, and courage.

Sincerely,
Dean Grinage

 

 

亲爱的学生们：

我希望您和您的亲人在您继续学期的过程中都平安健康。过去几天对我们许多人来说都是艰难的，因为我们为副院长艾丽西娅·劳伦斯（Dean Alicia Lawrence）的逝世感到悲伤，而过去几周则因为我们都在适应和改变生活方式而充满挑战。尽管如此，我和我的员工仍对通过视频聊天和电话会议保持联系的能力感到感激，我们很想念每天与大家见面的机会。我们非常期待何时能够再次成为校园社区。在此之前，我想分享一些值得期待的事情，无论您是留在校园还是去了其他地方，我们都将在本学期结束后为秋季做准备。

 

首先，一些重要的提醒

  • 宿舍抽签正在进行中，并将持续到4月30日。抽签已完全在线，参与计划的学生应注意查看其电子邮件以获取提醒。有关抽签方式的信息可在线获得（包括常见问题解答）。
  • 秋季学期的课程注册于4月20日星期一开始，至4月24日星期五结束。有关何时何地注册课程的更多信息，请参见4月13日注册官Jennifer Simmons给学生发出的电子邮件。请别忘记安排时间与您的学术顾问会面讨论您的选择。
  • 众所周知，您将在本学期所有课程获得及格/不及格的成绩。如果您对学期结束程序、大四学生的课程作业、或荣誉有任何疑问，请访问指导和班主任网页（Advising＆Class Deans）以获取更多信息。
  • 我们鼓励面临挑战而阻碍完成学期能力的学生更多地了解并申请COVID-19紧急补助。
  • 在我们结束本学期的学习并为下一步做准备时，本学院将会联系留在校园的学生以及将物品留在宿舍的学生。

 

心理健康与COVID-19

弗曼心理辅导中心已经开发出了许多工具，为学生在这种全球性健康大流行期间提供支持。

 

斋月（Ramadan）

斋月从4月23日开始一直持续到5月23日，包括期末考试周。

  • 此处链接的文档包含了针对学生和教师的重要信息，并且已经与巴纳德和哥伦比亚教师共享。
  • 与注册服务部（Registrar）协调，巴纳德的学生可以为原定在下午4点至7点和晚上7点至10点两个时隙内举行的考试要求特别安排。提出此要求的学生应与她们的教师讨论在不同时间参加考试的情况，并告知院长办公室以作记录之用。
  • 留在校园上需要斋月膳食安排的学生可以在正常工作时间（上午11:30至下午7点）访问戴安娜中心咖啡厅，领取盒装餐，其中包括黎明前和黎明后的餐。
  • 如果您对斋月的其他安排有疑问，或者除了清真饮食之外还有其他食物敏感性、不耐受性、或过敏性，请联系barnarddining@compass-usa.com。

 

庆祝你！

现在比以往任何时候都重要的是庆祝我们的成就。

  • 我很期待在本学期的最后几个星期中，在虚拟荣誉大会（Honors Assembly），Phi Beta Kappa仪式等等上向你们中的许多人致敬。
  • 恭喜获得Bold Awards奖的获得者们！
  • 尽管我们并不在一起，但我们仍将确保在5月20日的虚拟大学毕业典礼和推迟的巴纳德亲身典礼上给予2020届应有的非凡巴纳德送礼。我们还希望将 “社区卓越” 的一个版本作为推迟毕业典礼的一部分。

 

2020年夏季

我想详细介绍一下校长贝洛克于4月14日发送的电子邮件，以及她提过的财务决策和夏季情况的最新动态对巴纳德学生意味着什么。

  • 本学院今年夏季不会在校园内举办正式课程。由于取消了夏季研究所（SRI）和教师主导的夏季课程，巴纳德的夏季宿舍将不可用。
  • 巴纳德致力于继续我们的工作以支持您的财务状况。正如校长贝洛克分享的那样，学院将分配近300万美元的一次性暑期工作豁免补助金。这些助学金将分发给获得经济援助的学生，以支付她们预期用于支付学费用的夏季收入。
  • 您们中的许多人可能会因为计划中断而感到失望，并且想知道如何度过夏季的几个月。 我鼓励您在展望未来时与您的学术顾问、教师、班主任、和Beyond Barnard员工保持联系。我们都在这里为您提供支持，并帮助您在这段非常规的时期里尽自己最大的努力。

 

展望未来

巴纳德打算今年秋天重新开放校园。与注册和宿舍抽签一样，我们将按时完成其他的截止日期。我们希望欢迎新来的学生来到我们美丽的校园，并在9月与大家一起恢复我们的正常校园运营。 但是我们认识到有些因素是我们无法控制的，包括纽约州和纽约市的指导。

  • 我们学院的领导团队正在制定多个应急计划，包括秋季学期开学时间稍有延迟以及其他混合模式的可能性，这些模式将为那些因州或国家地区的COVID-19出行限制而无法出行的学生，或者在秋季学期的全部或部分时间内遇到意外的学生签证问题的学生，提供在线课程。
  • 随着我们了解更多信息，我们将继续与学生及其家人保持紧密联系，并将及时提供秋季计划的最新信息。
  • 我们致力于为您提供最优质的文科教育，使您做好准备过上一个充满对职业满意和成功、个人成就感、以及对学习的热爱而丰富的生活。

 

适应本春季学期不断变化的情况是一项重大成就，我为您们每一个人感到自豪。请记住，在我们前进的过程中，请保持联系并寻找来自巴纳德的更多重要信息。如果您对此处未涉及的任何问题有疑问，请首先访问alert.barnard.edu，该网站会不断更新，其中包含学院提供的最新信息。今年，我从您们中的很多人那里学到了很多东西，我对这个令人赞叹的学生群体感到敬畏。我期待着我们再次相聚的时刻。祝您身体健康，有力量，和有勇气。

 

院长，莱斯利·格林尼奇（Leslie Grinage）敬上

 

Queridos estudiantes,

Espero que ustedes y sus familias se encuentren seguros y saludables mientras continúan con el semestre de forma remota. Los últimos días han sido muy difícil para mucho de nosotros mientras lamentamos la perdida de la Vicedecana Alicia Lawrence, y las ultimas semanas han sido difíciles mientras nos ajustamos a los cambios a nuestra forma de vivir. Aún así, mi personal al igual que yo estamos agradecidos por la capacidad de mantenernos conectados a través de video llamadas, y llamadas de conferencia, y extrañamos verlos en persona todos los días. Estamos ansiosos por reunirnos nuevamente como comunidad. Hasta entonces, quiero compartir algunas cosas para tener en cuenta, ya sea si permanezcan en el campus o estén en otro lado, mientras concluimos el semestre y nos preparamos para el otoño. 


Primero- algunos recordatorios importantes

  • La Lotería de Vivencia esta en marcha y continuara hasta el 30 de Abril. La Lotería de Vivencia es completamente virtual, y los participantes deben de estar al tanto de su correo electrónico para recordatorios. Información sobre como funciona la Lotería esta disponible en línea (incluidas las preguntas frecuentes).
  • Registración para los cursos del semestre de otoño empanzó el Lunes 20 de Abril y termina el Viernes 24 de Abril. Mas información sobre donde y cuando registrarse para las clases se puede encontrar en el correo electrónico enviado por registradora Jennifer Simmons el 13 de Abril. No olvide programar una reunión con su asesor académico para discutir sus opciones.
  • Como todos sabéis, os recibirán una notación de pass/fail para todos los cursos de este semestre. Si tienes una pregunta sobre los procedimientos del fin de semestre, trabajos senior, o honores, por favor visita la pagina de Consejero y Decano De Clase para mas información.
  • Estudiantes enfrentando desafíos que pueden obstaculizar su habilidad de completar el semestre son alentados a aprender mas sobre de aplicación Subvención de Emergencia COVID-19.
  • La universidad estará en contacto con los estudiantes que permanecen en campus, al igual con los estudiantes que tengan pertenencias en los cuartos, a medida que terminamos el semestre y nos  reparamos para los pasos que vienen.

La Salud Mental y COVID-19

El Centro de Consejería Furman ha desarrollado una serie de herramientas para ayudar a los
estudiantes durante esta pandemia.

  • Por favor vean, Feel Well, Do Well: Coping with COVID mientras la directora de Furman, Mary Commerford, Habla sobre como enfrentar la pandemia de COVID-19.
  • Consulte la página web de Furman para obtener información sobre los grupos de apoyo en línea Trayendo un sentido de calma de CODIS-19 y La vida durante COVID-19: Espacio de apoyo para estudiantes identificados Asiáticos.

Ramadán

Ramadán comienza el 23 de Abril y continua a través de el 23 de Mayo, incluyendo a la semana de exámenes finales.

  • El documento vinculando incluye información importante para los estudiantes y la facultad y ya ha sido compartido con la facultad de Barnard y Columbia.
  • En coordinación con el Registrador, estudiantes de Barnard podrán solicitar acomodaciones para exámenes que ocurren durante las 4-7 PM y 7-10 PM. Estudiantes solicitando esta acomodación deberían hablar con sus profesores para hacer el examen en un horario diferente y avisar a la Oficina del Decano de Estudios para mantenimiento de registros.
  • Estudiantes que permanecen en campus que requieren de acomodaciones de alimentos por observancia de Ramadán podrán recoger comida embolsada en el Diana Center Café durante el horario regular. Las comidas embolsadas incluyeran comida para antes y después del amanecer.
  • Si tienes preguntas sobre los alimentos de acomodación, o si tienes sensibilidades/intolerancias/ o eres alérgico a ciertas comidas, por favor contacta a barnarddining@compass-usa.com.


¡Celebrándote!


Ahora, mas que nunca, es importante celebrar nuestros logros.

  • Espero honrar a muchos de ustedes en las ultimas semanas del semestre en la Asamblea de Honores virtual, la ceremonia de Phi Beta Kappa y muchos más.
  • ¡Felicidades a los recipientes de los Bold Awards!
  • Aunque no estemos juntos, nos aseguraremos de proveer la clase extraordinaria de 2020 a despedida de Barnard que se merecen, en la ceremonia virtual del 20 de Mayo y en el ceremonia aplazada en persona. También esperamos una versión de Community Excellence como parte de la ceremonia aplazada.

Verano 2020


Quisiera ampliar el correo electrónico del 14 de Abril de la Presidenta Beilock y sobre las
actualizaciones sobre las financias y que puede significar el verano como estudiante de Barnard.

  • La universidad no llevara programas de verano en el campus. Como resultado de la cancelación del Summer Research Institute (SRI) y los cursos de veranos, las viviendas de verano de Barnard no estarán disponibles.
  • Barnard esta comprometido con continuar el trabajo para apoyar su bienestar fiscal. Como ha compartido la presidenta Beilock, la Universidad dispersara casi $3 millones en becas únicas de Exención de Trabajo de Verano. Estas becas serán distribuidas a estudiantes con ayuda financiera para cubrir la contribución de las ganancias de verano, que pagan por el costo de asistencia.
  • Muchos de ustedes estarán decepcionados por la interrupción en sus planes y se estarán preguntando cómo pasar el verano. Les sugiero que contacten a sus asesores académicos, profesores, decanos y personal de Beyond Barnard para mirar hacia adelante. Estamos aquí para apoyar y ayudarlos en este tiempo no convencional.


Mirando Hacia el Futuro


Barnard tiene la intención de reabrir el campus este otoño. Como la registración de clases y la lotería de vivienda, nos mantenemos en tiempo con todos los plazos. Queremos dar la bienvenida a los nuevos alumnos a nuestro campus bello y resumir nuestras operaciones normales en Septiembre con todos ustedes. Sin embargo, reconocemos que algunos factores no están en nuestro control, incluyendo orientación del estado de Nueva York y la ciudad de Nueva York.

  • Nuestro equipo de la universidad esta creando múltiples planes de contingencia incluyendo la posibilidad de un comiendo del semestre retrasado y otros modelos que permitirán cursos en línea para los estudiantes que no podrán viajar por restricciones de COVID-19 en sus estados o país o para estudiantes que se encuentren con problemas de visas estudiantiles para todo o parte del semestre de otoño.
  • Continuaremos mantenernos en contacto con estudiantes y sus familias al recibir mas información y proveeremos actualizaciones sobre el semestre de otoño.
  • Estamos comprometidos a proveerles la mejor educación de artes líbrales que les prepare para vidas que sean profesionalmente satisfactorio y exitoso, y enriquecido por el amor al aprendizaje.

Adoptándonos a todos los cambios que nos ha traído el semestre de la primavera ha sido un logro significativo, y estoy orgullosa de cada uno de ustedes. Por favor recuérdense de mantenerse en contacto y estar atentos a comunicaciones importantes de Barnard. Si tienes preguntas sobre algo no incluido aquí, por favor de revisar la página alert.barnard.edu, que esta actualizada con la información mas reciente sobre la Universidad. He aprendido mucho con y a través de ustedes este año y estoy asombrada por los estudiantes. Espero con ansias para el momento en que todos nos reunamos. Por el momento, les deseo salud, fuerza y valor.

Sinceramente,
Decana Grinage